لَّا (Do) not lā make tajʿalū (the) calling duʿāa (of) the Messenger l-rasūli among you baynakum as (the) call kaduʿāi (of) some of you baʿḍikum (to) others baʿḍan Verily qad Allah knows yaʿlamu Allah knows l-lahu those who alladhīna slip away yatasallalūna among you minkum under shelter liwādhan So let beware falyaḥdhari those who alladhīna oppose yukhālifūna [from] ʿan his orders amrihi lest an befalls them tuṣībahum a trial fit'natun or aw befalls them yuṣībahum a punishment ʿadhābun painful alīmun
Do not make [your] calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. Already Allāh knows those of you who slip away, concealed by others. So let those beware who dissent from his [i.e., the Prophet's] order,1 lest fitnah2 strike them or a painful punishment.