قُلْ Say qul Obey aṭīʿū Allah l-laha and obey wa-aṭīʿū the Messenger l-rasūla but if fa-in you turn away tawallaw then only fa-innamā upon him ʿalayhi (is) what mā (is) placed on him ḥummila and on you waʿalaykum (is) what mā (is) placed on you ḥummil'tum And if wa-in you obey him tuṭīʿūhu you will be guided tahtadū And not wamā (is) on ʿalā the Messenger l-rasūli except illā the conveyance l-balāghu [the] clear l-mubīnu
Say, "Obey Allāh and obey the Messenger; but if you turn away - then upon him is only that [duty] with which he has been charged, and upon you is that with which you have been charged. And if you obey him, you will be [rightly] guided. And there is not upon the Messenger except the [responsibility for] clear notification."