رِجَالٌۭ Men rijālun not lā distracts them tul'hīhim trade tijāratun and not walā sale bayʿun from ʿan (the) remembrance of Allah dhik'ri (the) remembrance of Allah l-lahi and (from) establishing wa-iqāmi the prayer l-ṣalati and giving waītāi zakah l-zakati They fear yakhāfūna a Day yawman will turn about tataqallabu therein fīhi the hearts l-qulūbu and the eyes wal-abṣāru
[Are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allāh and performance of prayer and giving of zakāh. They fear a Day in which the hearts and eyes will [fearfully] turn about -