وَٱلَّذِينَ But those who wa-alladhīna disbelieve kafarū their deeds aʿmāluhum (are) like a mirage kasarābin in a lowland biqīʿatin thinks it yaḥsabuhu the thirsty one l-ẓamānu (to be) water māan until ḥattā when idhā he comes to it jāahu not lam he finds it yajid'hu (to be) anything shayan but he finds wawajada Allah l-laha before him ʿindahu He will pay him in full fawaffāhu his due ḥisābahu And Allah wal-lahu (is) swift sarīʿu (in) the account l-ḥisābi
But those who disbelieved - their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds Allāh before him, and He will pay him in full his due; and Allāh is swift in account.