۞ يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe yāayyuhā O you who believe alladhīna O you who believe āmanū (Do) not lā follow tattabiʿū (the) footsteps khuṭuwāti (of) the Shaitaan l-shayṭāni and whoever waman follows yattabiʿ (the) footsteps khuṭuwāti (of) the Shaitaan l-shayṭāni then indeed, he fa-innahu commands yamuru the immorality bil-faḥshāi and the evil wal-munkari And if not walawlā (for the) Grace of Allah faḍlu (for the) Grace of Allah l-lahi upon you ʿalaykum and His Mercy waraḥmatuhu not mā (would) have been pure zakā among you minkum anyone min anyone aḥadin ever abadan but walākinna Allah l-laha purifies yuzakkī whom man He wills yashāu And Allah wal-lahu (is) All-Hearer samīʿun All-Knower ʿalīmun
O you who have believed, do not follow the footsteps of Satan. And whoever follows the footsteps of Satan - indeed, he enjoins immorality and wrongdoing. And if not for the favor of Allāh upon you and His mercy, not one of you would have been pure, ever, but Allāh purifies whom He wills, and Allāh is Hearing and Knowing.