فَأَوْحَيْنَآ So We inspired fa-awḥaynā to him ilayhi That ani construct iṣ'naʿi the ship l-ful'ka under Our eyes bi-aʿyuninā and Our inspiration wawaḥyinā then when fa-idhā comes jāa Our Command amrunā and gushes forth wafāra the oven l-tanūru then put fa-us'luk into it fīhā of min every (kind) kullin (of) mates zawjayni two ith'nayni and your family wa-ahlaka except illā those man (has) preceded sabaqa against whom ʿalayhi the Word l-qawlu thereof min'hum And (do) not walā address Me tukhāṭib'nī concerning fī those who alladhīna wronged ẓalamū indeed, they innahum (are) the ones to be drowned mugh'raqūna
So We inspired to him, "Construct the ship under Our observation and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows,1 put into it [i.e., the ship] from each [creature] two mates and your family, except him for whom the decree [of destruction] has proceeded. And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.