قُل Say qul My Lord rabbi If immā You should show me turiyannī what mā they are promised yūʿadūna
Say, [O Muḥammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,
رَبِّ My Lord rabbi then (do) not falā place me tajʿalnī among fī the people l-qawmi the wrongdoers l-ẓālimīna
My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."
وَإِنَّا And indeed We wa-innā on ʿalā that an We show you nuriyaka what mā We have promised them naʿiduhum surely able laqādirūna
And indeed, We are Able to show you what We have promised them.
ٱدْفَعْ Repel id'faʿ by that bi-allatī which hiya (is) best aḥsanu the evil l-sayi-ata We naḥnu know best aʿlamu of what bimā they attribute yaṣifūna
Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe.
وَقُل And say waqul My Lord rabbi I seek refuge aʿūdhu in You bika from min (the) suggestions hamazāti (of) the evil ones l-shayāṭīni
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
وَأَعُوذُ And I seek refuge wa-aʿūdhu in You bika My Lord rabbi Lest an they be present with me yaḥḍurūni
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."