قَالَ He said qāla My Lord rabbi Help me unṣur'nī because bimā they deny me kadhabūni
[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."
فَأَوْحَيْنَآ So We inspired fa-awḥaynā to him ilayhi That ani construct iṣ'naʿi the ship l-ful'ka under Our eyes bi-aʿyuninā and Our inspiration wawaḥyinā then when fa-idhā comes jāa Our Command amrunā and gushes forth wafāra the oven l-tanūru then put fa-us'luk into it fīhā of min every (kind) kullin (of) mates zawjayni two ith'nayni and your family wa-ahlaka except illā those man (has) preceded sabaqa against whom ʿalayhi the Word l-qawlu thereof min'hum And (do) not walā address Me tukhāṭib'nī concerning fī those who alladhīna wronged ẓalamū indeed, they innahum (are) the ones to be drowned mugh'raqūna
So We inspired to him, "Construct the ship under Our observation and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into it [i.e., the ship] from each [creature] two mates and your family, except him for whom the decree [of destruction] has proceeded. And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.
فَإِذَا And when fa-idhā you (have) boarded is'tawayta you anta and whoever waman (is) with you maʿaka [on] ʿalā the ship l-ful'ki then say faquli Praise l-ḥamdu (be) to Allah lillahi Who alladhī (has) saved us najjānā from mina the people l-qawmi the wrongdoers l-ẓālimīna
And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise to Allāh who has saved us from the wrongdoing people.'
وَقُل And say waqul My Lord rabbi cause me to land anzil'nī (at) a landing place munzalan blessed mubārakan and You wa-anta (are) the Best khayru (of) those who cause to land.' l-munzilīna
And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].'"
إِنَّ Indeed inna in fī that dhālika surely (are) Signs laāyātin and indeed wa-in We are kunnā surely testing lamub'talīna
Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].