ٱلَّذِينَ Those who alladhīna have been evicted ukh'rijū from min their homes diyārihim without bighayri right ḥaqqin except illā that an they said yaqūlū Our Lord rabbunā (is) Allah l-lahu And if not walawlā Allah checks dafʿu Allah checks l-lahi the people l-nāsa some of them baʿḍahum by others bibaʿḍin surely (would) have been demolished lahuddimat monasteries ṣawāmiʿu and churches wabiyaʿun and synagogues waṣalawātun and masajid wamasājidu is mentioned yudh'karu in it fīhā (the) name of Allah us'mu (the) name of Allah l-lahi much kathīran And surely Allah will help walayanṣuranna And surely Allah will help l-lahu (those) who man help Him yanṣuruhu Indeed inna Allah l-laha (is) surely All-Strong laqawiyyun All-Mighty ʿazīzun
[They are] those who have been evicted from their homes without right - only because they say, "Our Lord is Allāh." And were it not that Allāh checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allāh is much mentioned [i.e., praised]. And Allāh will surely support those who support Him [i.e., His cause]. Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.