وَمِنَ And among wamina mankind l-nāsi (is he) who man disputes yujādilu concerning fī Allah l-lahi without bighayri any knowledge ʿil'min and not walā any guidance hudan and not walā a Book kitābin enlightening munīrin
And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],
ثَانِىَ Twisting thāniya his neck ʿiṭ'fihi to mislead liyuḍilla from ʿan (the) way sabīli (of) Allah l-lahi For him lahu in fī the world l-dun'yā (is) disgrace khiz'yun and We will make him taste wanudhīquhu (on the) Day yawma (of) Resurrection l-qiyāmati (the) punishment ʿadhāba (of) the Burning Fire l-ḥarīqi
Twisting his neck [in arrogance] to mislead [people] from the way of Allāh. For him in the world is disgrace, and We will make him taste on the Day of Resurrection the punishment of the Burning Fire [while it is said],
ذَٰلِكَ That dhālika (is) for what bimā have sent forth qaddamat your hands yadāka and that wa-anna Allah l-laha is not laysa unjust biẓallāmin to His slaves lil'ʿabīdi
"That is for what your hands have put forth and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."