قُلْ Say qul O mankind yāayyuhā O mankind l-nāsu Only innamā I am anā to you lakum a warner nadhīrun clear mubīnun
Say, "O people, I am only to you a clear warner."
فَٱلَّذِينَ So those who fa-alladhīna believe āmanū and do waʿamilū righteous deeds l-ṣāliḥāti for them lahum (is) forgiveness maghfiratun and a provision wariz'qun noble karīmun
And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna strove saʿaw against fī Our Verses āyātinā (to) cause failure muʿājizīna those ulāika (are the) companions aṣḥābu (of) the Hellfire l-jaḥīmi
But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.