Link copied to clipboard!
وَٱقْتَرَبَ And has approached wa-iq'taraba the promise l-waʿdu [the] true l-ḥaqu then behold fa-idhā [it] hiya (are) staring shākhiṣatun (the) eyes abṣāru (of) those who alladhīna disbelieved kafarū O woe to us yāwaylanā Verily qad we had been kunnā in fī heedlessness ghaflatin of min this hādhā nay bal we were kunnā wrongdoers ẓālimīna
And [when] the true promise [i.e., the resurrection] has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers."