وَذَا And Dhun-Nun wadhā And Dhun-Nun l-nūni when idh he went dhahaba (while) angry mughāḍiban and thought faẓanna that an never lan We would decree naqdira upon him ʿalayhi Then he called fanādā in fī the darkness(es) l-ẓulumāti that an (There is) no lā god ilāha except illā You anta Glory be to You sub'ḥānaka Indeed, [I] innī I am kuntu of mina the wrongdoers l-ẓālimīna
And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers."
فَٱسْتَجَبْنَا So We responded fa-is'tajabnā to him lahu and We saved him wanajjaynāhu from mina the distress l-ghami And thus wakadhālika We save nunjī the believers l-mu'minīna
So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.