۞ وَأَيُّوبَ And Ayub wa-ayyūba when idh he called nādā (to) his Lord rabbahu Indeed, [I] annī has touched me massaniya the adversity l-ḍuru and You wa-anta (are) Most Merciful arḥamu (of) the Merciful l-rāḥimīna
And [mention] Job, when he called to his Lord, "Indeed, adversity has touched me, and You are the most merciful of the merciful."
فَٱسْتَجَبْنَا So We responded fa-is'tajabnā to him lahu and We removed fakashafnā what mā (was) on him bihi of min (the) adversity ḍurrin And We gave him waātaynāhu his family ahlahu and (the) like thereof wamith'lahum with them maʿahum (as) Mercy raḥmatan from Ourselves min from Ourselves ʿindinā and a reminder wadhik'rā for the worshippers lil'ʿābidīna
So We responded to him and removed what afflicted him of adversity. And We gave him [back] his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers [of Allāh].
وَإِسْمَـٰعِيلَ And Ishmael wa-is'māʿīla and Idris wa-id'rīsa and Dhul-Kifl wadhā and Dhul-Kifl l-kif'li all kullun (were) of mina the patient ones l-ṣābirīna
And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.
وَأَدْخَلْنَـٰهُمْ And We admitted them wa-adkhalnāhum in fī Our Mercy raḥmatinā Indeed, they innahum (were) of mina the righteous l-ṣāliḥīna
And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.