وَمَا And not wamā We made jaʿalnā for any man libasharin before you min before you qablika [the] immortality l-khul'da so if afa-in you die mitta then (would) they fahumu live forever l-khālidūna
And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?
كُلُّ Every kullu soul nafsin (will) taste dhāiqatu [the] death l-mawti And We test you wanablūkum with [the] bad bil-shari and [the] good wal-khayri (as) a trial fit'natan and to Us wa-ilaynā you will be returned tur'jaʿūna
Every soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned.