أَمِ Or ami (have) they taken ittakhadhū gods ālihatan from mina the earth l-arḍi they hum raise (the dead) yunshirūna
Or have they [i.e., men] taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]?
لَوْ If law (there) were kāna in both of them fīhimā gods ālihatun besides illā Allah l-lahu surely they (would) have been ruined lafasadatā So glorified fasub'ḥāna (is) Allah l-lahi Lord rabbi (of) the Throne l-ʿarshi (above) what ʿammā they attribute yaṣifūna
Had there been within them [i.e., the heavens and earth] gods besides Allāh, they both would have been ruined. So exalted is Allāh, Lord of the Throne, above what they describe.
لَا Not lā He (can) be questioned yus'alu about what ʿammā He does yafʿalu but they wahum will be questioned yus'alūna
He is not questioned about what He does, but they will be questioned.