وَلَقَدْ And verily walaqad We have written katabnā in fī the Scripture l-zabūri after min after baʿdi the mention l-dhik'ri that anna the earth l-arḍa will inherit it yarithuhā My slaves ʿibādiya the righteous l-ṣāliḥūna
And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.
إِنَّ Indeed inna in fī this hādhā surely is a Message labalāghan for a people liqawmin worshippers ʿābidīna
Indeed, in this [Qur’ān] is notification for a worshipping people.
وَمَآ And not wamā We have sent you arsalnāka but illā (as) a mercy raḥmatan for the worlds lil'ʿālamīna
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a mercy to the worlds.