إِنَّهُۥ Indeed, he innahu who man comes yati (to) his Lord rabbahu (as) a criminal muj'riman then indeed fa-inna for him lahu (is) Hell jahannama Not lā he will die yamūtu in it fīhā and not walā live yaḥyā
Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.
وَمَن But whoever waman comes to Him yatihi (as) a believer mu'minan verily qad he has done ʿamila the righteous deeds l-ṣāliḥāti then those fa-ulāika for them lahumu (will be) the ranks l-darajātu [the] high l-ʿulā
But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:
جَنَّـٰتُ Gardens jannātu (of) Eden ʿadnin flows tajrī from min underneath them taḥtihā the rivers l-anhāru abiding forever khālidīna in it fīhā And that wadhālika (is) the reward jazāu (for him) who man purifies himself tazakkā
Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.