قَالَ He said qāla Have you come to us aji'tanā to drive us out litukh'rijanā of min our land arḍinā with your magic bisiḥ'rika O Musa yāmūsā
He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
فَلَنَأْتِيَنَّكَ Then we will surely produce for you falanatiyannaka magic bisiḥ'rin like it mith'lihi So make fa-ij'ʿal between us baynanā and between you wabaynaka an appointment mawʿidan not lā we will fail it nukh'lifuhu [we] naḥnu and not walā you anta (in) a place makānan even suwan
Then we will surely bring you magic like it, so make between us and you an appointment, which we will not fail to keep and neither will you, in a place assigned."
قَالَ He said qāla Your appointment mawʿidukum (is on the) day yawmu (of) the festival l-zīnati and that wa-an will be assembled yuḥ'shara the people l-nāsu (at) forenoon ḍuḥan
[Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."