ٱلَّذِى The One Who alladhī made jaʿala for you lakumu the earth l-arḍa (as) a bed mahdan and inserted wasalaka for you lakum therein fīhā ways subulan and sent down wa-anzala from mina the sky l-samāi water māan then We (have) brought forth fa-akhrajnā with it bihi pairs azwājan of min plants nabātin diverse shattā
[It is He] who has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants.
كُلُوا۟ Eat kulū and pasture wa-ir'ʿaw your cattle anʿāmakum Indeed inna in fī that dhālika surely (are) Signs laāyātin for possessors li-ulī (of) intelligence l-nuhā
Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those of intelligence.
۞ مِنْهَا From it min'hā We created you khalaqnākum and in it wafīhā We will return you nuʿīdukum and from it wamin'hā We will bring you out nukh'rijukum time tāratan another ukh'rā
From it [i.e., the earth] We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.
وَلَقَدْ And verily walaqad We showed him araynāhu Our Signs āyātinā all of them kullahā but he denied fakadhaba and refused wa-abā
And We certainly showed him [i.e., Pharaoh] Our signs - all of them - but he denied and refused.