قَالَا They said qālā Our Lord rabbanā Indeed, we innanā fear nakhāfu that an he will hasten yafruṭa against us ʿalaynā or aw that an he will transgress yaṭghā
They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress."
قَالَ He said qāla (Do) not lā fear takhāfā Indeed, I Am innanī with you both maʿakumā I hear asmaʿu and I see wa-arā
[Allāh] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.
فَأْتِيَاهُ So go to him fatiyāhu and say faqūlā Indeed, we innā both (are) Messengers rasūlā (of) your Lord rabbika so send fa-arsil with us maʿanā (the) Children of Israel banī (the) Children of Israel is'rāīla and (do) not walā torment them tuʿadhib'hum Verily qad we came to you ji'nāka with a Sign biāyatin from min your Lord rabbika And peace wal-salāmu on ʿalā (one) who mani follows ittabaʿa the Guidance l-hudā
So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance.
إِنَّا Indeed, we innā verily qad it has been revealed ūḥiya to us ilaynā that anna the punishment l-ʿadhāba (will be) on ʿalā (one) who man denies kadhaba and turns away watawallā
Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'"