فَلَمَّآ Then when falammā he came to it atāhā he was called nūdiya O Musa yāmūsā
And when he came to it, he was called, "O Moses,
إِنِّىٓ Indeed, [I] innī I Am anā your Lord rabbuka so remove fa-ikh'laʿ your shoes naʿlayka Indeed, you innaka (are) in the valley bil-wādi the sacred l-muqadasi (of) Tuwa ṭuwan
Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the blessed valley of Ṭuwā.
وَأَنَا And I wa-anā (have) chosen you ikh'tartuka so listen fa-is'tamiʿ to what limā is revealed yūḥā
And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].
إِنَّنِىٓ Indeed, [I] innanī I Am anā Allah l-lahu (There is) no lā god ilāha but illā I anā so worship Me fa-uʿ'bud'nī and establish wa-aqimi the prayer l-ṣalata for My remembrance lidhik'rī
Indeed, I am Allāh. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.
إِنَّ Indeed inna the Hour l-sāʿata (will be) coming ātiyatun I almost akādu [I] hide it ukh'fīhā that may be recompensed lituj'zā every kullu soul nafsin for what bimā it strives tasʿā
Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.
فَلَا So (do) not falā (let) avert you yaṣuddannaka from it ʿanhā (one) who man (does) not lā believe yu'minu in it bihā and follows wa-ittabaʿa his desires hawāhu lest you perish fatardā
So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you [then] would perish.