وَإِذْ And when wa-idh We took akhadhnā (the) covenant mīthāqa (from the) Children banī (of) Israel is'rāīla Not lā you will worship taʿbudūna except illā Allah l-laha and with [the] parents wabil-wālidayni (be) good iḥ'sānan and (with) wadhī relatives l-qur'bā and [the] orphans wal-yatāmā and the needy wal-masākīni and speak waqūlū to [the] people lilnnāsi good ḥus'nan and establish wa-aqīmū the prayer l-ṣalata and give waātū the zakah l-zakata Then thumma you turned away tawallaytum except illā a few qalīlan of you minkum and you (were) wa-antum refusing muʿ'riḍūna
And [recall] when We took the covenant from the Children of Israel, [enjoining upon them], "Do not worship except Allāh; and to parents do good and to relatives, orphans, and the needy. And speak to people good [words] and establish prayer and give zakāh." Then you turned away, except a few of you, and you were refusing.