قُلْنَا We said qul'nā Go down ih'biṭū from it min'hā all (of you) jamīʿan and when fa-immā comes to you yatiyannakum from Me minnī Guidance hudan then whoever faman follows tabiʿa My Guidance hudāya [then] no falā fear khawfun (will be) on them ʿalayhim and not walā they hum will grieve yaḥzanūna
We said, "Go down from it, all of you. And when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
وَٱلَّذِينَ And those wa-alladhīna who disbelieve[d] kafarū and deny wakadhabū Our Signs biāyātinā those ulāika (are the) companions aṣḥābu (of) the Fire l-nāri they hum in it fīhā (will) abide forever khālidūna
And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."