وَمَثَلُ And (the) example wamathalu (of) those who alladhīna spend yunfiqūna their wealth amwālahumu seeking ib'tighāa (the) pleasure marḍāti (of) Allah l-lahi and certainty watathbītan from min their (inner) souls anfusihim (is) like kamathali a garden jannatin on a height birabwatin fell on it aṣābahā heavy rain wābilun so it yielded faātat its harvest ukulahā double ḍiʿ'fayni Then if fa-in (does) not lam fall (on) it yuṣib'hā heavy rain wābilun then a drizzle faṭallun And Allah wal-lahu of what bimā you do taʿmalūna (is) All-Seer baṣīrun
And the example of those who spend their wealth seeking means to the approval of Allāh and assuring [reward for] themselves is like a garden on high ground which is hit by a downpour - so it yields its fruits in double. And [even] if it is not hit by a downpour, then a drizzle [is sufficient]. And Allāh, of what you do, is Seeing.