۞ أَلَمْ Did not alam you see tara [to] ilā those who alladhīna went out kharajū from min their homes diyārihim and they wahum (were in) thousands ulūfun (in) fear ḥadhara (of) [the] death l-mawti Then said faqāla to them lahumu Allah l-lahu Die mūtū then thumma He restored them to life aḥyāhum Indeed inna Allah l-laha (is) surely Possessor ladhū (of) bounty faḍlin for ʿalā [the] mankind l-nāsi [and] but walākinna most akthara (of) the people l-nāsi (are) not lā grateful yashkurūna
Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death? Allāh said to them, "Die"; then He restored them to life. And Allāh is the possessor of bounty for the people, but most of the people do not show gratitude.
وَقَـٰتِلُوا۟ And fight waqātilū in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi and know wa-iʿ'lamū that anna Allah l-laha (is) All-Hearing samīʿun All-Knowing ʿalīmun
And fight in the cause of Allāh and know that Allāh is Hearing and Knowing.
مَّن Who man (is) the one dhā who alladhī will lend yuq'riḍu (to) Allah l-laha a loan qarḍan good ḥasanan so (that) He multiplies it fayuḍāʿifahu for him lahu manifolds aḍʿāfan many kathīratan And Allah wal-lahu withholds yaqbiḍu and grants abundance wayabṣuṭu and to Him wa-ilayhi you will be returned tur'jaʿūna
Who is it that would loan Allāh a goodly loan so He may multiply it for him many times over? And it is Allāh who withholds and grants abundance, and to Him you will be returned.