وَإِذَا And when wa-idhā you divorce ṭallaqtumu [the] women l-nisāa and they reached fabalaghna their (waiting) term ajalahunna then (do) not falā hinder them taʿḍulūhunna [that] an (from) marrying yankiḥ'na their husbands azwājahunna when idhā they agree tarāḍaw between themselves baynahum in a fair manner bil-maʿrūfi That dhālika is admonished yūʿaẓu with it bihi whoever man [is] kāna among you minkum believes yu'minu in Allah bil-lahi and the Day wal-yawmi [the] Last l-ākhiri that dhālikum (is) more virtuous azkā for you lakum and more purer wa-aṭharu And Allah wal-lahu knows yaʿlamu and you wa-antum (do) not lā know taʿlamūna
And when you divorce women1 and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their [former] husbands if they [i.e., all parties] agree among themselves on an acceptable basis. That is instructed to whoever of you believes in Allāh and the Last Day. That is better for you and purer, and Allāh knows and you know not.