سَلْ Ask sal (the) Children banī (of) Israel is'rāīla how many kam We gave them ātaynāhum of min (the) Sign(s) āyatin clear bayyinatin And whoever waman changes yubaddil Favor niʿ'mata (of) Allah l-lahi from min after baʿdi [what] mā it (has) come to him jāathu then indeed fa-inna Allah l-laha (is) severe shadīdu in [the] chastising l-ʿiqābi
Ask the Children of Israel how many a sign of evidence We have given them. And whoever exchanges the favor of Allāh [for disbelief] after it has come to him - then indeed, Allāh is severe in penalty.
زُيِّنَ Beautified zuyyina for those who lilladhīna disbelieve[d] kafarū (is) the life l-ḥayatu (of) the world l-dun'yā and they ridicule wayaskharūna [of] mina those who alladhīna believe[d] āmanū And those who wa-alladhīna fear (Allah) ittaqaw (they will be) above them fawqahum (on the) Day yawma (of) Resurrection l-qiyāmati And Allah wal-lahu provides yarzuqu whom man He wills yashāu without bighayri measure ḥisābin
Beautified for those who disbelieve is the life of this world, and they ridicule those who believe. But those who fear Allāh are above them on the Day of Resurrection. And Allāh gives provision to whom He wills without account.