إِنَّ Indeed inna those who alladhīna conceal yaktumūna what mā (has) revealed anzala Allah (has) l-lahu of mina the Book l-kitābi and they purchase wayashtarūna there with bihi a gain thamanan little qalīlan Those ulāika not mā they eat yakulūna in fī their bellies buṭūnihim except illā the Fire l-nāra And not walā will speak to them yukallimuhumu Allah l-lahu (on the) Day yawma (of) [the] Judgment l-qiyāmati and not walā will He purify them yuzakkīhim and for them walahum (is) a punishment ʿadhābun painful alīmun
Indeed, they who conceal what Allāh has sent down of the Book and exchange it for a small price - those consume not into their bellies except the Fire. And Allāh will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them. And they will have a painful punishment.
أُو۟لَـٰٓئِكَ Those ulāika (are) they who alladhīna purchase[d] ish'tarawū [the] astraying l-ḍalālata for [the] Guidance bil-hudā and [the] punishment wal-ʿadhāba for [the] forgiveness bil-maghfirati So what (is) famā their endurance aṣbarahum on ʿalā the Fire l-nāri
Those are the ones who have exchanged guidance for error and forgiveness for punishment. How patient they are for [i.e., in pursuit of] the Fire!
ذَٰلِكَ That dhālika (is) because bi-anna Allah l-laha revealed nazzala the Book l-kitāba with [the] Truth bil-ḥaqi And indeed wa-inna those alladhīna who differed ikh'talafū in fī the Book l-kitābi (are) surely in lafī schism shiqāqin far baʿīdin
That is [deserved by them] because Allāh has sent down the Book in truth. And indeed, those who differ over the Book are in extreme dissension.