مَثَلُهُمْ Their example mathaluhum (is) like (the) example kamathali (of) the one who alladhī kindled is'tawqada a fire nāran then, when falammā it illuminated aḍāat what mā (was) around him ḥawlahu took away dhahaba Allah l-lahu their light binūrihim and left them watarakahum in fī darkness[es] ẓulumātin (so) not lā (do) they see yub'ṣirūna
Their example is that of one who kindled a fire, but when it illuminated what was around him, Allāh took away their light and left them in darkness [so] they could not see.
صُمٌّۢ Deaf ṣummun dumb buk'mun blind ʿum'yun so they fahum not lā [they] will not return yarjiʿūna
Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].