إِنَّ Indeed inna those who alladhīna believed āmanū and did waʿamilū good deeds l-ṣāliḥāti will bestow sayajʿalu for them lahumu the Most Gracious l-raḥmānu affection wuddan
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.
فَإِنَّمَا So, only fa-innamā We (have) made it easy yassarnāhu in your tongue bilisānika that you may give glad tidings litubashira with it bihi (to) the righteous l-mutaqīna and warn watundhira with it bihi a people qawman hostile luddan
So, [O Muḥammad], We have only made it [i.e., the Qur’ān] easy in your tongue [i.e., the Arabic language] that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.
وَكَمْ And how many wakam We (have) destroyed ahlaknā before them qablahum of min a generation qarnin Can hal you perceive tuḥissu of them min'hum any min one aḥadin or aw hear tasmaʿu from them lahum a sound rik'zan
And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?