يَوْمَ (The) Day yawma We will gather naḥshuru the righteous l-mutaqīna to ilā the Most Gracious l-raḥmāni (as) a delegation wafdan
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
وَنَسُوقُ And We will drive wanasūqu the criminals l-muj'rimīna to ilā Hell jahannama thirsty wir'dan
And will drive the criminals to Hell in thirst
لَّا Not lā they will have the power yamlikūna (of) the intercession l-shafāʿata except illā (he) who mani has taken ittakhadha from ʿinda the Most Gracious l-raḥmāni a covenant ʿahdan
None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.