قَالَ He said qāla Do you hate arāghibun Do you hate anta (from) ʿan my gods ālihatī O Ibrahim yāib'rāhīmu Surely, if la-in not lam you desist tantahi surely, I will stone you la-arjumannaka so leave me wa-uh'jur'nī (for) a prolonged time maliyyan
[His father] said, "Have you no desire for my gods, O Abraham? If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time."
قَالَ He said qāla Peace (be) salāmun on you ʿalayka I will ask forgiveness sa-astaghfiru for you laka (from) my Lord rabbī Indeed, He innahu is kāna to me bī Ever Gracious ḥafiyyan
[Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you. I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.
وَأَعْتَزِلُكُمْ And I will leave you wa-aʿtazilukum and what wamā you invoke tadʿūna besides min besides dūni Allah l-lahi and I will invoke wa-adʿū my Lord rabbī May be ʿasā that not allā I will be akūna in invocation biduʿāi (to) my Lord rabbī unblessed shaqiyyan
And I will leave you and those you invoke other than Allāh and will invoke my Lord. I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy [i.e., disappointed]."