أَسْمِعْ How they will hear asmiʿ How they will hear bihim and how (they will) see wa-abṣir (the) Day yawma they will come to Us yatūnanā but lākini the wrongdoers l-ẓālimūna today l-yawma (are) in fī error ḍalālin clear mubīnin
How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.
وَأَنذِرْهُمْ And warn them wa-andhir'hum (of the) Day yawma (of) the Regret l-ḥasrati when idh has been decided quḍiya the matter l-amru And they wahum (are) in fī heedlessness ghaflatin and they wahum (do) not lā believe yu'minūna
And warn them, [O Muḥammad], of the Day of Regret, when the matter will be concluded; and [yet], they are in [a state of] heedlessness, and they do not believe.
إِنَّا Indeed, We innā [We] naḥnu [We] will inherit narithu the earth l-arḍa and whoever waman (is) on it ʿalayhā and to Us wa-ilaynā they will be returned yur'jaʿūna
Indeed, it is We who will inherit the earth and whoever is on it, and to Us they will be returned.