۞ فَحَمَلَتْهُ So she conceived him faḥamalathu and she withdrew fa-intabadhat with him bihi (to) a place makānan remote qaṣiyyan
So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.
فَأَجَآءَهَا Then drove her fa-ajāahā the pains of childbirth l-makhāḍu to ilā (the) trunk jidh'ʿi (of) the date-palm l-nakhlati She said qālat O! I wish yālaytanī I (had) died mittu before qabla this hādhā and I was wakuntu (in) oblivion nasyan forgotten mansiyyan
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said, "Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."