وَمَنْ And who waman (is) more wrong aẓlamu than (he) who mimman is reminded dhukkira of the Verses biāyāti (of) his Lord rabbihi but turns away fa-aʿraḍa from them ʿanhā and forgets wanasiya what mā have sent forth qaddamat his hands yadāhu Indeed, We innā [We] have placed jaʿalnā over ʿalā their hearts qulūbihim coverings akinnatan lest an they understand it yafqahūhu and in wafī their ears ādhānihim (is) deafness waqran And if wa-in you call them tadʿuhum to ilā the guidance l-hudā then never falan they will be guided yahtadū then idhan ever abadan
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth? Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if you invite them to guidance - they will never be guided, then - ever.