وَوُضِعَ And (will) be placed wawuḍiʿa the Book l-kitābu and you will see fatarā the criminals l-muj'rimīna fearful mush'fiqīna of what mimmā (is) in it fīhi and they will say wayaqūlūna Oh, woe to us yāwaylatanā What (is) for māli this hādhā [the] Book l-kitābi not lā leaves yughādiru a small ṣaghīratan and not walā a great kabīratan except illā has enumerated it aḥṣāhā And they will find wawajadū what mā they did ʿamilū presented ḥāḍiran And not walā deals unjustly yaẓlimu your Lord rabbuka (with) anyone aḥadan
And the record [of deeds] will be placed [open], and you will see the criminals fearful of that within it, and they will say, "Oh, woe to us! What is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?" And they will find what they did present [before them]. And your Lord does injustice to no one.