۞ وَلَقَدْ And certainly walaqad We have honored karramnā (the) children of Adam banī (the) children of Adam ādama and We carried them waḥamalnāhum on fī the land l-bari and the sea wal-baḥri and We have provided them warazaqnāhum of mina the good things l-ṭayibāti and We preferred them wafaḍḍalnāhum over ʿalā many kathīrin of those whom mimman We have created khalaqnā (with) preference tafḍīlan
And We have certainly honored the children of Adam and carried them on the land and sea and provided for them of the good things and preferred them over much of what We have created, with [definite] preference.