وَمَن And whoever waman Allah guides yahdi Allah guides l-lahu then he (is) fahuwa the guided one l-muh'tadi and whoever waman He lets go astray yuḍ'lil then never falan you will find tajida for them lahum protectors awliyāa besides Him min besides Him dūnihi And We will gather them wanaḥshuruhum (on) the Day yawma (of) the Resurrection l-qiyāmati on ʿalā their faces wujūhihim blind ʿum'yan and dumb wabuk'man and deaf waṣumman Their abode mawāhum (is) Hell jahannamu every time kullamā it subsides khabat We (will) increase (for) them zid'nāhum the blazing fire saʿīran
And whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray1 - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides, We increase [for] them blazing fire.