وَقُل And say waqul My Lord rabbi Cause me to enter adkhil'nī an entrance mud'khala sound ṣid'qin and cause me to exit wa-akhrij'nī an exit mukh'raja sound ṣid'qin and make wa-ij'ʿal for me lī from min near You ladunka an authority sul'ṭānan helping naṣīran
And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."
وَقُلْ And say waqul Has come jāa the truth l-ḥaqu and perished wazahaqa the falsehood l-bāṭilu Indeed inna the falsehood l-bāṭila is kāna (bound) to perish zahūqan
And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."