نَّحْنُ We naḥnu know best aʿlamu [of] what bimā they listen yastamiʿūna to [it] bihi when idh they listen yastamiʿūna to you ilayka and when wa-idh they hum (are) in private conversation najwā when idh say yaqūlu the wrongdoers l-ẓālimūna Not in you follow tattabiʿūna but illā a man rajulan bewitched masḥūran
We are most knowing of how they listen to it when they listen to you and [of] when they are in private conversation, when the wrongdoers say, "You follow not but a man affected by magic."
ٱنظُرْ See unẓur how kayfa they put forth ḍarabū for you laka the examples l-amthāla but they have gone astray faḍallū so not falā they can yastaṭīʿūna (find) a way sabīlan
Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.