وَبِٱلْحَقِّ And with the truth wabil-ḥaqi We sent it down anzalnāhu and with the truth wabil-ḥaqi it descended nazala And not wamā We sent you arsalnāka except illā (as) a bearer of glad tidings mubashiran and a warner wanadhīran
And with the truth We have sent it [i.e., the Qur’ān] down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
وَقُرْءَانًۭا And the Quran waqur'ānan We have divided faraqnāhu that you might recite it litaqra-ahu to ʿalā the people l-nāsi at ʿalā intervals muk'thin And We have revealed it wanazzalnāhu (in) stages tanzīlan
And [it is] a Qur’ān which We have separated [by intervals] that you might recite it to the people over a prolonged period. And We have sent it down progressively.