وَلَا And (do) not walā be takūnū like her who ka-allatī untwists naqaḍat her spun yarn ghazlahā after min after baʿdi strength quwwatin (into) untwisted strands ankāthan you take tattakhidhūna your oaths aymānakum (as) a deception dakhalan between you baynakum because an is takūna a community ummatun [it] hiya more numerous arbā than min (another) community ummatin Only innamā Allah tests you yablūkumu Allah tests you l-lahu by it bihi And He will make clear walayubayyinanna to you lakum (on) the Day yawma (of) the Resurrection l-qiyāmati what mā you used (to) kuntum in it fīhi differ takhtalifūna
And do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community.1 Allāh only tries you thereby. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ.