مَنْ Whoever man does ʿamila righteous deeds ṣāliḥan whether min male dhakarin or aw female unthā while he wahuwa (is) a believer mu'minun then surely We will give him life falanuḥ'yiyannahu a life ḥayatan good ṭayyibatan and We will pay them walanajziyannahum their reward ajrahum to (the) best bi-aḥsani of what mā they used (to) kānū do yaʿmalūna
Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do.