وَيَعْبُدُونَ And they worship wayaʿbudūna other than min other than dūni Allah l-lahi which mā not lā possesses yamliku for them lahum any provision riz'qan from mina the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi [anything] shayan and not walā they are able yastaṭīʿūna
And they worship besides Allāh that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable.
فَلَا So (do) not falā put forth taḍribū for Allah lillahi the similitude l-amthāla Indeed inna Allah l-laha knows yaʿlamu and you wa-antum (do) not lā know taʿlamūna
So do not assert similarities to Allāh. Indeed, Allāh knows and you do not know.