تَٱللَّهِ By Allah tal-lahi certainly laqad We have sent arsalnā to ilā nations umamin before you min before you qablika but made fair-seeming fazayyana to them lahumu the Shaitaan l-shayṭānu their deeds aʿmālahum So he fahuwa (is) their ally waliyyuhumu today l-yawma and for them walahum (is) a punishment ʿadhābun painful alīmun
By Allāh, We did certainly send [messengers] to nations before you, but Satan made their deeds attractive to them. And he is their [i.e., the disbelievers] ally today [as well], and they will have a painful punishment.
وَمَآ And not wamā We revealed anzalnā to you ʿalayka the Book l-kitāba except illā that you make clear litubayyina to them lahumu that which alladhī they differed ikh'talafū in it fīhi and (as) a guidance wahudan and mercy waraḥmatan for a people liqawmin who believe yu'minūna
And We have not revealed to you the Book, [O Muḥammad], except for you to make clear to them that wherein they have differed and as guidance and mercy for a people who believe.
وَٱللَّهُ And Allah wal-lahu has sent down anzala from mina the sky l-samāi water māan then gives life fa-aḥyā by it bihi (to) the earth l-arḍa after baʿda its death mawtihā Indeed inna in fī that dhālika (is) surely a Sign laāyatan for a people liqawmin who listen yasmaʿūna
And Allāh has sent down rain from the sky and given life thereby to the earth after its lifelessness. Indeed in that is a sign for a people who listen.