۞ وَقَالَ And Allah has said waqāla And Allah has said l-lahu (Do) not lā take tattakhidhū [two] gods ilāhayni two ith'nayni only innamā He huwa (is) God ilāhun One wāḥidun so Me Alone fa-iyyāya you fear [Me] fa-ir'habūni
And Allāh has said, "Do not take for yourselves two deities. He [i.e., Allāh] is but one God, so fear only Me."
وَلَهُۥ And to Him (belongs) walahu whatever mā (is) in fī the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and to Him walahu (is due) the worship l-dīnu constantly wāṣiban Then is it other (than) afaghayra Allah l-lahi you fear tattaqūna
And to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is [due] worship constantly. Then is it other than Allāh that you fear?
وَمَا And whatever wamā you have bikum of min favor niʿ'matin (is) from famina Allah l-lahi Then thumma when idhā touches you massakumu the adversity l-ḍuru then to Him fa-ilayhi you cry for help tajarūna
And whatever you have of favor - it is from Allāh. Then when adversity touches you, to Him you cry for help.
ثُمَّ Then thumma when idhā He removes kashafa the adversity l-ḍura from you ʿankum behold idhā A group farīqun of you minkum with their Lord birabbihim associate others yush'rikūna
Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord
لِيَكْفُرُوا۟ So as to deny liyakfurū that which bimā We have given them ātaynāhum Then enjoy yourselves fatamattaʿū soon fasawfa you will know taʿlamūna
So they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.