فَأَسْرِ So travel fa-asri with your family bi-ahlika in a portion biqiṭ'ʿin of mina the night al-layli and follow wa-ittabiʿ their backs adbārahum and not walā let look back yaltafit among you minkum anyone aḥadun and go on wa-im'ḍū where ḥaythu you are ordered tu'marūna
So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."
وَقَضَيْنَآ And We conveyed waqaḍaynā to him ilayhi [that] dhālika the matter l-amra that anna (the) root dābira (of) these hāulāi would be cut off maqṭūʿun (by) early morning muṣ'biḥīna
And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.