وَقَالُوا۟ And they say waqālū O you yāayyuhā (to) whom alladhī has been sent down nuzzila [on him] ʿalayhi the Reminder l-dhik'ru indeed, you innaka (are) surely mad lamajnūnun
And they say, "O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.
لَّوْ Why law not mā you bring to us tatīnā the Angels bil-malāikati if in you are kunta of mina the truthful l-ṣādiqīna
Why do you not bring us the angels, if you should be among the truthful?"
مَا Not mā We send down nunazzilu the Angels l-malāikata except illā with the truth bil-ḥaqi and not wamā they would be kānū then idhan given respite munẓarīna
We do not send down the angels except with truth; and they [i.e., the disbelievers] would not then be reprieved.
إِنَّا Indeed, We innā We naḥnu have sent down nazzalnā the Reminder l-dhik'ra and indeed, We wa-innā of it lahu (are) surely Guardians laḥāfiẓūna
Indeed, it is We who sent down the message [i.e., the Qur’ān], and indeed, We will be its guardian.