وَلَا And (do) not walā think taḥsabanna (that) Allah l-laha (is) unaware ghāfilan of what ʿammā do yaʿmalu the wrongdoers l-ẓālimūna Only innamā He gives them respite yu-akhiruhum to a Day liyawmin will stare tashkhaṣu in it fīhi the eyes l-abṣāru
And never think that Allāh is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them [i.e., their account] for a Day when eyes will stare [in horror].
مُهْطِعِينَ Racing ahead muh'ṭiʿīna raised up muq'niʿī their heads ruūsihim not lā returning yartaddu towards them ilayhim their gaze ṭarfuhum and their hearts wa-afidatuhum (are) empty hawāon
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.